Depuis cette année, le BIEF propose une nouvelle rubrique autour des meilleures ventes des libraires francophones dans le monde. Pour cette deuxième série, trois libraires ont été interrogés : Leslie Billon de la librairie Zadig à Berlin, Nathalie Hirschsprung de la librairie Vice-Versa à Jérusalem et Cécile Collineau de la librairie Kinokuniya à Singapour.
Cette deuxième série de meilleures ventes en librairie francophone fait ressortir de nouveau et sans surprise les succès du moment avec Sérotonine de Michel Houellebecq (Flammarion) qui arrive en tête dans les trois librairies sondées pour ce Top 10, la librairie Zadig à Berlin, la librairie Vice-Versa à Jérusalem et la librairie Kinokuniya à Singapour.
Apparaissent également des titres liés à l’actualité du pays concerné (Le Grand secret d’Israël, pourquoi il n’y aura pas d’État palestinien, de Stéphane Amar, éditions de L’Observatoire) ou d’auteurs à succès locaux et traduits en français comme par exemple l’album jeunesse Ma petite montagne de l’illustratrice allemande Katrin Wiehle chez Zadig à Berlin.
Ce palmarès reflète à la fois les goûts des lecteurs français à l’étranger mais aussi le choix des libraires francophones qui savent tout autant proposer l’actualité littéraire de l’édition française que mettre en valeur les auteurs du pays dans lequel ils sont implantés. C’est ainsi que Nathalie Hirschsprung qui vient de reprendre la librairie Vice-Versa à Jérusalem compte parmi ses meilleures ventes Le Tunnel d’Avraham B. Yehoshua (Grasset) ou Chers fanatiques d’Amos Oz (Gallimard), deux textes d’auteurs israéliens traduits en français. Une façon pour cette librairie d’être une vitrine des cessions de droits entre Israël et la France et de mettre en avant les choix des éditeurs français.
Parallèlement aux auteurs traduits figurent également, parmi les meilleures ventes, les succès incontournables de l’édition française à l’étranger tels Le Petit Prince, ou parmi les plus contemporains La Tresse de Laetitia Colombani.
=> Top 10 téléchargeable dans Plus d'infos.