Pour plonger rapidement dans l’actualité du livre hors de France, le BIEF, en collaboration avec une dizaine d’Instituts français en Europe, en Chine et aux États-Unis, lance une revue de presse internationale. Elle sera publiée mensuellement et reprend les principaux titres de presse généralistes et spécialisés.
Depuis cet été, de nombreux journaux étrangers ont dressé un premier bilan de la situation de l’édition à partir du début de la pandémie, dans leurs pays respectifs. Si certains secteurs résistent mieux que d’autres, les ventes ont partout baissé pendant la première vague pour ensuite de nouveau augmenter assez rapidement.
Ainsi au Portugal les ventes se sont "nettement redressées", même si elles restent inférieures à celles de l’année précédente selon une étude de Gfk, rapporte le site Observador :
"Le Portugal n’a pas fait exception : entre la mi-mars et la fin du mois de mai, une chute de 58% des ventes a été enregistrée par rapport à l’année précédente. Sept mois plus tard, la situation s’est "significativement" améliorée, bien que selon une nouvelle étude de Gfk Portugal, les ventes demeurent inférieures à celles réalisées sur la période juin-septembre en 2019 (-15,8%). En termes de valeur réelle, le secteur a enregistré un chiffre d’affaires de 39,6 M€ sur la période post-confinement, soit une chute de 7,4 M€ comparé à l’année précédente."
Observador, Lisbonne, 20 octobre 2020
En Chine, alors que l es chiffres de ventes de livres à la fin du premier trimestre 2020 affichaient une diminution d’environ 30%, le bilan à mi-année montre un redressement rapide : ainsi le marché n’a enregistré qu’une baisse de 9,29% au premier semestre 2020 par rapport la même période en 2019.
Selon un article publié par China Publishers, basé sur les statistiques concernant les numéros CIP (Cataloguing-in-Publication) dont l’obtention avant publication est obligatoire, "99 961 nouveaux titres ont fait l’objet d’une demande de numéro CIP au cours des six premiers mois de 2020, soit 20% de moins qu’en 2019. Parmi ces 99 961 nouveautés, 93 506 sont des livres chinois (-20,8% par rapport aux livres chinois parus au premier semestre 2019) et 6 455 sont des traductions (-15% par rapport au premier semestre 2019). Le prix moyen d’un livre ne cesse d’augmenter. Si la plupart des nouveaux titres restent vendus entre 30 et 50 RMB (3,80 et 6,40 €) certaines nouveautés sorties en début d’année ont été affichées à des prix exorbitants, faisant monter la moyenne à 238,5 RMB soit 30,50 € par livre."
China Publishers, Pékin, août 2020
En Turquie, le journal en ligne T24 publie une interview avec Kenan Kocatürk, président de l’Association des éditeurs turcs, qui évoque la situation de l’édition dans son pays après la première vague. Avec 68 000 nouveautés parues sur un total de 400 millions de volumes par an et un chiffre d'affaires de 8 850 milliards de Livres turques, le secteur de l'édition indépendante a diminué de 30 à 40% en 2020. Si la crise a fortement impacté l’édition turque, elle a également permis de raviver le débat sur la nécessité d’un prix unique du livre :
"Dans des pays comme l'Allemagne, l'Espagne, les Pays-Bas, la France, l'Argentine et la Corée du Sud, l'industrie de la culture est considérée comme un service public distinct des autres secteurs. Ces lois, que l'on pourrait traduire par lois du prix fixe, sont une pratique qui protège et soutient la créativité dans l'industrie de l'édition (...). Nous attendons du gouvernement - au motif que l'édition est un service public - qu'il soutienne les éditeurs, les libraires, les écrivains, les traducteurs, les illustrateurs et les éditeurs indépendants, grâce à des programmes de subventions similaires à ceux qui existent dans l'UE."
T 24, Istanbul, 7 mai 2020
En Allemagne, le marché du livre pour enfants et adolescents continue d’être un secteur particulièrement stable malgré la pandémie. C'est ce qu’indiquent les chiffres du dossier spécial du Buchreport sur le livre de jeunesse, paru en octobre 2020 :
"En 2018, le secteur jeunesse a connu une croissance de plus de 3%. En 2019, elle était de 4,6%. Cette année, le secteur jeunesse bénéficiait d’une croissance de son chiffre d’affaires de plus de 5% à la mi-septembre par rapport à l’année dernière, ce qui laisse présager de bons chiffres pour la saison des fêtes au 4e trimestre 2020. Ce constat d’une croissance continue est d’autant plus digne d’intérêt que le livre jeunesse s’est encore plus fortement déconnecté du marché global du livre pendant la période Covid. Le secteur jeunesse est à ce jour la seule catégorie qui continue à connaître une croissance des ventes, alors que tous les autres grands secteurs de l’édition (littérature, essais et sciences humaines, guides) enregistrent pour l’instant un recul de leur chiffre d’affaires de plus de 5% par rapport à l’année précédente."
Buchreport, Dortmund, 28 septembre 2020
Judith Oriol, Saadet Ersin, Myriam Louviot, Simon Raulin, Katja Petrovic
Sources
Observador est un portail en ligne lancé en 2014 et publié par l’ancien directeur du quotidien Público, José Manuel Fernandes. Financé par un groupe de 18 actionnaires d'origines diverses, il n’a aucun lien avec les groupes de médias existants.
Basé à Pékin, China Publishers est un magazine spécialisé dans l'industrie du livre chinois. Le magazine fait partie de China South Publishing & Media Group, dont le siège est dans la province du Hunan. Grâce à une coopération avec Publishing Perspectives, le magazine propose des informations sur le marché du livre chinois en anglais.
T24 est un portail en ligne indépendant. Lancé en 2009 par le journaliste Doğan Akın, il compte parmi ses auteurs des journalistes de renom ayant été renvoyés des principaux journaux pour avoir critiqué le gouvernement turc.
Buchreport est un magazine spécialisé dans le marché du livre germanophone. Il est publié par le groupe Harenberg Kommunikation, une filiale de Spiegel-Verlag. Le magazine publie des actualités, des informations générales et des analyses sur l'industrie du livre allemand ainsi que les listes des best-sellers du Spiegel.